오스카 아이삭 (Oscar Isaac) - Fare Thee Well (Dink's Song)

Fare Thee Well (Dink's Song)
by Oscar Isaac, 2013

인사이드 르윈 (Inside Llewyn Davis, 2013) OST

If I had wings like Noah's dove
내게 노아의 비둘기처럼 날개가 있었다면
I'd fly the river to the one that I love
강을건너 내가 사랑하는 이에게 날아갔을텐데
Fare thee well, my honey fare thee well
잘있어요 내사랑, 잘 지내요


I had a man, who was long and tall
키가 크고 머리가 긴 남자를 만났었죠
He moved his body like a cannon ball
몸을 포탄 처럼 움직였던
Fare thee well, my honey, fare thee well
잘있어요 내사랑, 잘 지내요


I remember one evening in the pouring rain
비가 쏟아지던 저녁이 생각나요
And in my heart there was an aching pain
내 가슴속에는 견딜수없는 아픔이 느껴졌던
Fare thee well, my honey, fare thee well
잘있어요 내사랑, 잘 지내요


Muddy river runs muddy and wild
흙탕물의 강은 탁하고 거칠게 흘러가고
You can't give a bloody for my unborn child
당신은 나의 태어나지 않은 아이에게 피를 섞지 않겠죠
Fare thee well, my honey, fare thee well
잘있어요 내사랑, 잘 지내요


Just as sure as the birds are flying high above
새가 하늘을 높이 난다는건 확실한것처럼
Life ain't worth living without one you love
사랑하는 이와 함께 있지 않은 삶은 가치가없다는건 확실한거에요
Fare thee well, my honey, fare thee well
잘있어요 내사랑, 잘 지내요
Fare thee well, my honey, fare thee well
잘있어요 내사랑, 잘 지내요

---

슈퍼내추럴 시즌11 20화 삽입곡 (Supernatural Season11 Episode 20)

Fare Thee Well (Dink’s Song)
by Rob Benedict as Chuck Shurley/God

---

originally posted on May 8, 2016